AISubs v3.7
"AKB48 Gen Team Final Concert Ticket Release Commemorative Special"!
Yay! So cool!
Okay, so...
"AKB48" Mukaichi "on! on!"
Team A's captain Mioko and Mukaichi Mio!
- Mio-chan! - Thank you!
Okay, thank you! Team A's captain Taguchi Manaka!
- Tag! - Yay! Tag!
Okay! Team B's Asai "nami" "nami" Asai "nami" from Team B!
- Thank you! - "nami" "nami"!
Okay, and we're still missing one person, but...
Team A's captain Kurano "narumi" is currently in Team A's park in Akihabara,
and she's in a hurry to get there!
She'll be here in a little while, so...
- Let's do this together! - Welcome!
Okay, so...
On August 4th, 5th, and 6th,
"AKB48 Gen Team Final Concert Ticket Release Commemorative Special" will be held at KTZEP YOKOHAMA!
It will go on sale today at 6 p.m.!
- Yay! - Yay!
- Thank you!
Okay, so...
There was an announcement that the team system would be abolished,
but this will be the last concert before that!
We hope many people will come,
and we'll talk about the concert and the charms of each team!
Please do!
- Should we read the comments? - Yeah.
"I already bought it!" "I already saw it!"
- Oh, it's already there. - Huh? It's early! All teams have made reservations!
- Wow! - Wow!
- It's so early... - "Thank you for making seats for girls!"
- Yeah! There are seats for girls this time as well! - Yeah! Yeah!
That's right!
- The first floor is for three people... - The first floor is for three people...
- The second floor is for seats... - The second floor is for seats...
- And... - It's like a female-only area...
- It's also in the standings! - Yeah! Yeah!
Wow!
- It's nice and kind. - Yeah, it is.
- Isn't it the first time for an area like this? - Yeah, it's a female-only area.
- It's not that difficult, right? - Yeah, I haven't heard of it before.
- Thank you! - Yeah.
- And, like I said before, - Yeah.
- the spring concert on April 29th, when the team was suspended, has been announced for over a month! - Yeah!
- That's fast! - That's too soon! - It's too soon!
- It's really too soon! - Yeah! - It's fast!
- How has it been for you, the team, for a month since then? - Yeah...
- Team B's momentum... - Yeah!
- It was amazing! - It was amazing!
- It was great! - It was great!
- After the announcement of the suspension, - Yeah.
- I wanted to win against Team B's momentum, - Yeah.
- so I'm glad we were able to win and strengthen our bond as a team. - Yeah.
- We haven't decided when we're going to film yet... - Yeah, we haven't decided yet.
- But we had a lot of meetings and we're having another meeting today! - Oh, really?!
- Oh, that's great!
- Meeting for a commercial is really interesting! - Yeah.
- There's even content for that! - Oh, that's great!
- I'm looking forward to it! - Our team has an assistant director...
- Oh, that's right! - ...for us.
- I'm curious about how you're going to use her. - How we're going to use her...
- It's like... - How we're going to use her...
- We're going to have a big talk about how we want to make Team A work better! - That's true!
- If we're going there, we want to work really hard! - Yeah!
- I've heard people say that we should make that kind of commercial! - Oh, really?
- But you can't appear in it! - You're right!
- You won't be in the video...
- But I think it'll be a good memory for Team A, so we'll look forward to it! - I'm looking forward to it!
- And...!
- Naru-chan has arrived! - You're here!
- Wow, you're fast! - That was quick!
- She flew in from Akihabara. - Yay!
- Now, could you introduce yourself? - Yes!
I'm Naru of Team 4's Narumi Kurano. Nice to meet you!
You guys are in team color.
That's right!
We're Team 4 after all.
Naru and I look alike.
As expected!
I lost consciousness.
I made a mistake.
I'm sorry for being late.
Since Naru is here, I'd like to continue.
The final concert of the current team with tickets released starting today.
The concert titles of each team have also been announced!
Once again, we will introduce them one by one in this showroom.
First is Team A, which will be held on August 4th, Friday at 18:30.
Team A's subtitle is...
Ta-da!
This is Team A Festival!
Wow!
Yes!
This is...
Team A is currently performing "Gravity Sympathy".
We took the lyrics of the song "AKB Festival" from the first song as an encore.
Originally, it was "This is AKB Festival!", but...
Team A is really close, and...
They always look like they're having fun in the park, and...
Fans say they like the bond between the members, so...
For the last concert...
"Festival" or...
I want to make a fuss!
I think that's what Team A is like.
This is...
Mio-san?
I chose it myself!
At first, Team A's engine was...
To be precise, we are one. We are Team A, and "we are one" is the lyrics of "Gravity Sympathy".
I see.
I thought about whether I should do that or not, but it just came to me.
That's nice.
I wanted to do it like this, so I did it.
That's nice.
Next, Team K.
Team K is...
Yes.
Oh, which one is it?
Which one is it?
The opening is in May...
Oh, I made a mistake.
Oh, it's just me?
Saturday, August 5th, 14:30.
Yes.
Next, Team K, please.
Ta-da!
I see.
This is also the last song of "Sakagari Park" that we are doing now.
We asked the members for a survey and asked "what title would you like?", and they chose it for us twice.
I'm not sure who chose it, but I guess we can say it's a concert.
It's still a secret.
It's still a secret, but we chose it.
Continue
We thought it would be nice to stop our activities for a while and chose it with the meaning of "until we can do it again as a team".
It's really good.
It's like Team K.
Thank you.
Let's continue.
Yes.
Also, Saturday, August 5th, 19:30.
Team ASAI, please.
Yes, Team B is...
After all, everyone likes Team B, right?
Great!
Yes.
Is this also lyrics?
Yes, it is.
Where is it from?
It's Team B's lyrics.
Will you sing it for us?
Sing it!
Why?
Sing it!
Well, you might be able to hear it at a concert, but...
Team B recruited candidates from everyone and voted for the most popular song among them.
This song was written by Harpion and Hashimoto Hana.
Yes, I'd like to sing it.
Ah, yes.
It's already 19:30, but me and Minami Sato have already become a part of the show.
There are a lot of people who would have been able to go if it was scheduled.
I don't know if there are a lot of people, but there might be.
We're really sorry about that.
But thanks to this schedule, Namin and Somina weren't able to go.
If we can go, we'd like everyone to go.
We'd like it if we could be a little late.
But we're not all here, so it's a little...
But we'll do our best to make it exciting, so we'd be happy if you could come and see it.
Team B has Ayanan.
Yes, Ayanan hasn't been able to come.
Ah, I see.
Everyone's a little busy.
I'm sorry, I forgot to say this.
Team A has Rin Okabe and Hitomi Honda.
They couldn't make it because of their schedules.
We'll be doing it with that number of people.
But we'll do our best for the two of you and for the members who can't come.
And last but not least...
On Sunday, August 6th, at 13 o'clock, we'll have a presentation of Team 4.
Yes!
Team 4 is...
Last but not least, let's be happy! Let's be happy! Let's smile! Let's be happy! Team 4!
Let's be happy! Let's be happy!
Let's be happy!
Well, now that I think about it, we've only said "let's be happy" so much.
Let's be happy!
Well, that's true.
It was a Team 4 with a lot of enthusiasm.
I didn't vote for it, I decided it myself.
But Team 4's image...
I think it's a cheerful team like this.
With that in mind, I hope we can be happy with everyone.
I don't know what "be happy" is, but I hope we can be happy!
Because of Team 4's happiness, we were able to do a lot of things.
That's right.
I became a "tag-tag" now.
"Tag-tag"?! Even though it's your name...
That's true, that's true.
I'd like to continue being a "tag-tag".
But today, "Utada Hasuka" announced their graduation.
"Hats" will graduate on July 20th,
so they can't perform, but the rest of them can.
I think there are 17 of them.
Wow, that's a lot.
They can't perform.
I hope we can make happy memories together.
Thank you!
With that said, our concert titles have been announced.
Once again, we are AKB48.
AKB48 Gen-Team Final Concert will be held on August 4th, 5th, 6th at KT-ZEPP Yokohama.
Fan club pre-orders will be on sale until 23:59 on June 12th.
Please make your purchase as soon as possible!
Thank you!
So, we've said all the important things.
That's right.
We've said most of the important things.
So, if you're done watching, you can go now.
Please!
Everyone, please watch!
Only 10 minutes left.
This is where it gets serious.
Next up is...
Since we're all here as captains...
It's been a while, hasn't it?
Yeah!
It's like we've done this since the beginning.
What did we do? What was it again?
The latest thing I remember is...
We did something like shooting for Softbank.
For VR?
Yeah, we've been doing it for a while now.
Was it about a year ago?
Oh, Overture!
Overture...
But that was a long time ago.
It wasn't that long ago.
Didn't we do an announcement stream for our new team concert at the theater?
We did!
We did an announcement stream for our new team concert.
And now we can't go back.
It was a while ago, too.
Yeah.
We don't get together often.
That's when we get together.
Since we're all here...
I'd like to talk about the charms and features of each team.
I'd like to introduce you to each team's dressing room!
Sounds fun!
Now that we're in the same room...
I'd like to show you what kind of arrangement and relationship we have.
Are you okay?
That's right.
Right now, we're performing in an eight-person theater.
That's right.
We only get together when we're inspecting.
But we'd like you to tell us what you saw of each of our teams.
Let's start with Kei.
I'll go.
What I saw of each of our teams...
I'm curious.
It looks like this.
It looks noisy.
You might think it's weird.
I'll go.
Ta-da!
It looks like this.
Some of us have graduated.
I think it's something like this.
What kind of relationship do you have with each of your teams?
Well...
But...
Zun-chan, Hinako, me, and Hattori...
And Ran-chan, who's also graduated...
It's noisy.
We have a really good relationship and it's really noisy.
That's where our conversations start.
It's like Mogi-san always gathers all the first- generation gals.
The gals who were born.
That's true.
So...
Hattori and Ayane-san are good friends.
And then...
Is it like this?
And then Momoka-san.
Momoka-san is...
She's always watching over us.
That's right.
Zucchi and Ayane-san are good friends.
And Hinana-san...
These two are really good friends.
- That's amazing. - That's right.
These two were together a lot.
Hinana-san and Ayane-chan and Sora.
- Hinana-san is like a little sister. - That's right.
These two are stable.
- That's right. - They're like airmen and ministers.
These two are stable.
Ayane-san and I talk a lot in the dressing room.
Ayane-san sometimes covers herself with her earphones.
- But we still talk a lot. - That's amazing.
That's how we are now.
- Mogi-san is an adult. - That's surprising.
When we mix, we mix a lot.
We even scream in the middle of it.
But we basically look at each other from the side.
- And Oda-san is next to me. - Oda-san.
Mogi-san is a high-tech gal.
- She has high-tech eyes. - I see.
- She's really popular. - Is that so?
But we're all good friends and we talk for a long time.
It's not just one of you, but we're all connected.
- You ate something yesterday, didn't you? - That's right.
Yesterday, Hattori Yuna and Kobayashi Ran-chan, who graduated from high school,
for some reason came to see the daytime show.
- And we all ate McDonald's fries in the audience seats. - That's amazing.
- The people who saw it around there smelled it. - That's right.
- They must have been hungry. - We ate about four packs.
- That's about it. - That's great.
Once again, August 5th, 10.30pm, it's the easiest time to come.
Please come and watch.
- Next, ASAI Team B. - Team B is this.
- It's a strange shape. - It's sharp.
- It's sharp, but... - It looks like a diamond.
- It's definitely a diamond. - Yes.
It's hard to explain. It looks like a diamond, but...
- There are more of the same period. - I see.
- August 3rd has more of the same period. - That's right.
- There are more of the same period. - That's right.
The 16th period also has the same period.
Surprisingly, in Team B, Kurumi Suzuki...
- She speaks like a queen. - Really?
- She moves a lot. - I don't feel like that.
Her voice is loud in the dressing room.
I don't know if she's talking alone or with everyone.
But in the end, she's the center of the conversation.
If Kururu wasn't there, we'd be in trouble.
There are definitely people like Maho and other people who move around a lot.
Like Tominami.
There are a lot of people like that.
We talk a lot with everyone.
But it's not like we're in a hurry.
When we want to concentrate, we concentrate and prepare.
We're a team with a lot of strength.
So we're good at that.
- I see. - That's nice.
- This is like a mother and daughter. - Yes, yes.
- It's like that. - It's like that.
Are you in Maho Pyon's battle?
- Why is Maho Pyon in the battle? - Why?
Isn't it Yukirin-san?
I didn't mean battle or anything like that.
It's like I was in front of you when you came out.
- Your claim is intense. - That's right.
Maho has a loud voice.
This is our loudest two-top.
- In the dressing room... - I can imagine it.
It's like a center and a back center.
This is where it's usually noisy.
- I see. - It's like that.
That's why it's a little sharp.
It's a formation like that.
- Formation? - Formation?
- It's a formation. - Is it soccer?
- Soccer? - Yes.
- I see. - Yes.
Our concert will start at 7.30 p.m. on August 5th.
- Thank you for your support. - Thank you for your support.
- Nara-chan is still... - Did you write it?
- I did it. - That's fast.
- Sakura's team, please. - Yes.
Ta-da! It's like this.
- There's a lot of density. - That's true.
- There's a lot of density. - There's a lot of density.
But we're all...
How can I say?
If we talk about one topic,
there are eight of us in the park now,
but we all talk about it.
Meg-san has a lot of topics to talk about.
- Meg is amazing. - Without Meg-san,
the atmosphere of the park changes.
It's noisy.
It's more noisy.
It's the same for our business spots.
And we all have dreams here and there.
- It's easy to tell who's who. - Yes.
- She's the same age as us. - That's right.
Yuiri-san is like a nest of different members.
- Ayami is the only one. - Yes.
We have a lot of the same age pairs.
- We have a lot of the same age pairs. - Yes, we do.
Kii-chan, Rumba and...
We talk about anime here and there.
- We do talk about anime here and there. - That's right.
We have a lot of conversations.
But we all talk about common topics.
We made a circle overall.
- What about Kiyoka-chan? - Kiyoka is a rare character.
- I see. - But Omegu is cute.
So we put her under Omegu-san.
That's about it.
- I see. - Yes.
- Nanase-san is also in the middle. - Nanase is like that too.
She's loud.
- She has a lot of compliments. - That's right.
We talk about a lot of things.
I'm the one who does most of the talking.
But we do talk about a lot of things.
We're so busy that we're waiting for people to talk about us.
- We're in a bucket of people waiting for us. - That's right.
- It's crazy. - I'm busy waiting for people to talk about me.
- Is it just you? - We're looking for people who can talk about us.
- We're short of people.
- That's about it. - Can you tell us about Team 4?
Team 4's concert will start on Sunday, August 6th at 1 PM.
We're looking forward to it!
- Thank you! - Thank you!
- Lastly, me. - You're the leader!
- Team A again. - Team A!
This was hard for me. I'm not good at this.
Minion, you were all over the place earlier, but now you're all over the place.
It's okay. It's something you can stick together like that.
It's a good sense of unity for everyone.
Team A is this one!
Ta-dah!
Wait...
It's all over my name.
- It's all over my name. - It's all over your name.
First of all...
Where should we start?
First of all, this person.
Yori Manishi is making a fuss in the middle of the school.
From my point of view, this is Team Silence.
- Team Silence? - Yes.
They're getting along in the park.
I'm connected to Komi and Sei at the same time.
Um...
Yuzu and...
Wait, I got Macharin's position wrong.
Macharin, Komi and Yuzu go on stage together a lot.
And also, Haatan.
- Haatan has been opening up to me lately. - You've changed.
- I feel like you've changed. - Right?
I go see Chiori often.
I wrote about it on Twitter.
On my birthday,
It's my birthday, Chiori.
Haatan sent me a message like that.
- What? - I was surprised.
- What does it mean? - It's important even as an MC of a park.
Haatan is taking care of me a lot like Sei.
Also, Yuzu and Macharin are on the same team.
By the way, these are the people who exchanged stickers.
- Oh, there it is. - We exchanged stickers!
- I wanted to know who it was. - It's really popular right now.
When we were in elementary school, we made stickers and exchanged them.
I think it started with Erii.
Erii, Taho and Seri started bringing stickers.
And I started making new ones.
It's a mysterious community.
Seri, Maria and Eito are having fun.
These two have different interests.
- They auditioned for "doranii". - "Doranii".
They got into "doranii".
Also, they have a lot of hobbies.
It's hard to say, but Saho, Sayarin, Olin and me...
- We played "escape game" together. - Wow!
- Sayarin mentioned it! - Yes, we went together the other day.
On the day of the performance, she said, "I'm going on an escape game with Mio and the others tomorrow."
- I heard about it! - I see.
We have a lot of such connections.
And I and Rin-chan are in the same position in the performance.
- We went to the same A performance. - I don't know.
- We've never been in the same performance. - I see.
I don't know, but we were in the same team when we were in "okabe".
- You're like Momo-chan. - Yes, I am.
- You're warm and kind. - You look at me from the outside.
- I see. - And I like Chiyori-chan a lot.
- Really? - Yes!
I like her a lot.
- You're around Chiyori-san. - Yes, I am.
- The world revolves around you. - The world revolves around you.
- You're around Chiyori-san. - Yes, I am.
- I'm grateful for her presence. - Yes, I am.
- It's totally different. - Yes, it is.
- I wish we were all together. - Yes, me too.
- I feel like we're connected. - Yes, we are.
- We have a lot of connections. - Yes, we do.
"MUKAIJI" team's concert will start on Friday, August 4th at 18:30.
- Please come and see us! - Thank you!
- Thank you!
Well, well, well...
I see.
Well, we've announced it to each team.
Yes, this team's final concert "Fanclub Senkouketsuke"
will be on sale from June 12th at 23:59.
Please come and see us!
- Please come and see us! - Please come and see us!
- Now, we have one more segment. - Yes!
Next is "Memory Dice Talk"!
- Yay! - Yay!
We'd like to look back on our activities as a team
based on a topic from "Memory Dice Talk".
I'd like to introduce "Memory Dice Talk".
- Can we have someone show it? - Yes!
- Nami, you can say it. - Yes!
- Exciting stories... - Yes!
- Shocking stories... - Yes!
- Unnecessary stories... - Yes!
- Sad stories... - Yes!
- Explosive stories... - Yes!
- And finally... - Announcement time!
- Oh! - Oh!
That's right!
Announcement time is a lucky chance.
You can announce your team's concert for 48 seconds!
- That's big! - That's big!
- That's good! - That's good!
- That's a big one! - That's a big one!
- 48 seconds is quite a long time. - It's quite a long time.
- I can't say it yet.
- I can't say it! - I can't say it!
Well, well, well...
For now, I'd like to roll the dice.
- Yes! - Yes!
- Can I go first? - Oh! Me first!
- Yes! - Yes!
- Then, I'll go! - Yes!
- Are you sure? - I'm sure!
- Then... - Wait!
- Just drop it. - Just drop it.
- This... - It's difficult. - Let's roll it. Do your best.
- Can you roll it in this? - It's small. - It's small, isn't it? - The dice is big.
- Then, please roll it this way. - Like this? - Yes.
- I got it! - It's good, isn't it?
- Yes, it's high class. - It's fun.
- It's difficult. - It's high class.
- During your team activities... - Breathing. - It can be Naru-chan or other members' breathing.
- It's fast. - Can I say it now? - Yes, please.
- But... - Huh?
- Are you okay? - I'm crying. - Yes, I'm crying.
- My eyes are heavy and I can't open my eyes today. - I'm sorry.
- I'm really sorry. - Yes, it's the same when you graduate.
- But when you leave the team... - Yes.
- I cried the most. - Yes.
- Basically, we were always cheerful and fun. - Yes.
- Yes, I felt lonely and cried a lot. - Yes.
- But... - Yes.
- I want to put my feelings into this concert and watch it again. - Yes.
- Yes, I hope we can end it with a smile. - Yes.
- That's why we named it "narunaru narunaru". - Yes.
- I'm happy with your calls and... - Yes.
- I hope you can say "we were the best team". - Yes.
- Everyone, we'll be waiting for you in Yokohama. - Huh?
- It's not an announcement. - It's not an announcement.
- I'm sorry. - It's not an announcement.
- Can you not announce it? - We have to spread it.
- Everyone, it's like this. - It'll be a problem if it's an announcement.
- I hope it won't be like that. - No, no, no.
- It's like that. - I see.
- Next up is... - Yes.
- Nami. - This is difficult.
- It's difficult! - A shocking story!
- A shocking... - A shocking story?
- Eh? - A shocking story?
- A shocking... - CMB...
- CMB...
- The members... - That's right!
- A shocking story!
- Should I leave it like that?
- That's right.
There are stories that surprised me and things that made me nervous.
Our team's Maho Oomori is not good at remembering things.
Recently, in a theater performance, there's a part where you say "I really like you", right?
She's always in the center.
Every time during rehearsal, she can't sing properly.
Because it's a solo performance.
She always forgets lyrics.
But during actual performance, she doesn't forget lyrics.
I think she's a professional.
She's a professional.
I'm nervous.
I'm nervous, but I think she always fails.
But she never fails, so I'm always surprised.
I see.
But it's good to make mistakes in rehearsal, right?
I think it's good to make mistakes in rehearsal.
But you always have to be careful.
I think she's a professional.
I don't know if she's a professional or not.
Let's learn from her.
She's like a demon.
She's like a demon, but I don't know what she's doing.
She's like, "You're doing that, aren't you?", and I'm like, "Was it like this?", but she asks us and we say, "No, you're a demon."
I'm scared.
I see.
You're nervous every time.
I see.
Let's move on.
I don't want to say the same thing.
Do your best.
I'll go over there.
That's good.
That's great.
I want to know.
Where did it happen?
Was it a violent incident?
Violent incidents are only real stories.
Wait a minute.
I'm scared.
Can I say it?
Really?
Can you say it?
I don't know anymore.
It's a live stream.
What is it?
A violent story?
Have you ever done it?
It's a very real story.
What is it?
The more you say it, the more I'm curious.
It's about "P".
A certain "P", "P", "P" and others...
How many of them are there?
They were playing with their phones during rehearsal.
How do you play with your phone during rehearsal?
I was angry about it.
But you were angry.
I was angry, but...
I know how you feel.
That's what I said.
Now that we're eight people in the theater...
Don't you have time for voice practice?
That's right.
When you have time for voice practice...
You want to touch your phone.
I don't want you to touch it no matter what.
I've said it once because I want you to let it out.
But since then, no one has messed with me.
That's a good thing.
Of course, everyone is nice to me.
But since I started saying that, I feel like I have a deeper relationship with you.
I think it was a good thing for me.
I see.
Everyone is checking their phones now.
That's right.
I know how you feel.
Checking songs in Japan.
That's right.
Next is "ATTACK".
There are only three left.
If you haven't played it yet, please play it.
You don't have to play it a second time.
I won't play it a third time.
Here we go.
Wow, that was the one I thought of the most.
Have you ever hit a ball?
Do you want me to say it again?
Sure, you can do it until you hit the next one.
Until you hit the next one.
I'm pretty good at it.
Except for hitting a ball.
How is it?
It's like you won a jackpot!
Thank you very much.
Here we go.
What is it?
Oh, it's this one.
There seems to be a lot of them.
There seems to be about three of them about you, Chiyori-san.
Chiyori-san...
You're too strong.
First of all, in the intro of "Gravity Sympathy", everyone poses one by one.
Cha-cha-cha-cha.
Everyone does a cute pose like this.
But Chiyori-san's...
Was it "Gravity Sympathy"?
I don't know.
When Chiyori-san felt like she was the main character...
I don't want it to be "Gravity Sympathy", but...
I want it to be "Gravity Sympathy".
At that time, she did a pose like...
She did it like that.
It's not "Gravity Sympathy" anymore.
It's a place where you can't spread your arms wide like that.
You can't move.
She did it like that.
One, two...
She went all the way.
Another one is...
I've talked about it somewhere before...
At an AKB festival...
"Stress"'s "Hassanda"...
At that time...
"Hassanda"...
You normally do it in front of the audience.
One day, all of a sudden...
She did it in front of me.
I really couldn't speak.
I was so nervous.
It's tough.
"Hassanda"...
Only me and Serika-chan couldn't do it.
We couldn't speak.
Serika-chan was alone.
I'm sorry.
Serika-chan scolded me.
That's how it is, Chiori-san.
That's amazing.
Is it over already?
It's over.
We couldn't announce it.
That's too bad.
No one could announce it.
That's all for "Dice Talk".
Since we're here...
Let's each have a team title...
And do an AKB festival.
Why did you say that?
Let's take a picture.
I'm happy you said AKB festival.
Screenshot time.
Really?
What happened?
You said "dice talk" at the end.
Screenshot time.
Oh, I got it.
We mixed up everything.
Let's do a screenshot time.
#akbfinalcon
Please use it.
I like it.
We don't have a screenshot, do we?
It would be better if we did.
One by one?
All of us?
Not all of us.
I'll go first.
One by one and all of us?
Yes.
Thank you.
Next.
It's different all the time.
I love it when it doesn't make sense.
Really.
It doesn't make sense.
It doesn't make sense even for me.
It says it's during the festival.
Festival.
Let's have a look.
It's totally different.
Indeed.
I like the color.
What do you think?
Did you get it?
OK?
OK.
Please spread the hashtag #akbgenteamfinalcon.
Please.
It's the weekend but it's time for us to say goodbye.
It's time.
OK.
Lastly, please say goodbye to your fans.
Please.
From Manaka.
OK.
Well...
This time, team K's stage name and set list...
We took everyone's opinions and decided on the song while having a meeting with everyone in the park yesterday.
I think it's a very packed set list that fans who like K and fans who like K now will enjoy, so I'd be happy if you could come and make memories with everyone in K.
I'm waiting for you!
Yay!
Then, next is Nami.
Yes! Team D's set list has already been decided, but as for me, there were a lot of sad things, and...
How can I say it?
Yeah, it's really...
Hmm...
Well...
I had a lot of things to talk about, but as a team lead, I've always wanted to do a team concert.
And I was told I could do it, and I really couldn't do it, but I really wanted to go out and asked for it.
That's how it turned out, but...
Well...
I don't really think I'll go out.
That's not true!
It's not like that!
It might not be like that, but...
It's not like that.
You did a good job.
You're saying that...
I'm... I'm pushing you.
A little bit.
A little push.
But...
It wouldn't have started without the captain.
Yeah, without the captain...
Yeah, we worked really hard for this concert.
We worked really hard for this concert.
So...
I want you to think that we did a good job as a team.
We'll do our best, so please come and see us.
Please!
The more you cry, the more you think about it.
Yeah!
I just saw a comment that said, "On the contrary, I'm glad I could go."
That's perfect!
That's good.
I think there will be some adjustments, but...
Everyone, do your best and make adjustments!
Please!
Okay, Naru-chan.
Yes!
Well...
Well, I do feel lonely, but...
But...
I think it was more fun as a team.
Every time I think about it now, and after it's over...
I'm glad we're a good team.
I'm glad I met good members.
I have a lot of memories like that.
Yes.
I want to make it a concert with a good team.
Yes.
The setlist is still under discussion.
Yes.
We've been discussing it for about 10 hours now.
That's crazy!
That's right.
I'm so obsessed with it.
Even though it's been decided, I keep saying "I'm sorry, I'll change it."
I know you don't like it, but...
I hope we don't lose to adults.
I hope we make it a good concert.
Everyone, do your best!
Yes!
Okay, so last but not least, Team A.
Just like the title...
Anyway...
I do feel lonely, but...
More than that, I want to make fun memories with Team A.
With that feeling in mind...
I hope we can make a team-like, friendly and warm concert.
And of course...
Since we were able to become Team A...
I'm glad we're a team.
I wanted to sing Team A's song.
I want to combine everyone's feelings...
I hope we can make a concert that's fun for both the members and the fans.
We're going to make it a lot of fun, so please look forward to it!
Thank you!
Okay!
Since this is the last broadcast...
I'm going to read out the results.
Where did it go?
Here...
Oh, it was there!
- Oh, right. - Thank you!
13th place, Iwase!
Thank you.
12th place, Roen!
11th place, Nishikun!
10th place, @mionetanoshi!
9th place, Yuchichi!
8th place, Tsuyopi!
7th place, Rinti!
6th place, Yuinan Daisuki!
5th place, Kazukun!
4th place, Ri!
3rd place, Koppepan!
2nd place, Yui!
1st place, Masachos!
Thank you!
It's almost time to say goodbye.
Again, AKB48 Gen-Team Final Concert will be held on August 4th, 5th and 6th at KT-ZEPP Yokohama.
You can pre-order on June 12th at 23:59.
Thank you!